Dupa ce ai primit autorizaţia de la MJ, eşti obligat prin lege să te înscrii în termen de 60 de zile la Tribunal. Pentru aceasta ai nevoie de următoarele:
- dosar plic
- autorizaţie original
- copie după autorizaţie
- copie după buletin
- ştampila de traducător
- o foaie A4 pe care aplici semnătura şi ştampila de vreo 3-4 ori; este necesar pentru specimenul de semnătură
- o cerere scrisa de mână care sună cam aşa (nu există model clasic, doamna de acolo mi-a dictat în grabă ce să scriu): Domnule preşedinte, subsemnatul XY, domiciliat în…., în calitate de traducător şi interpret pentru limba-limbile…, autorizatie nr…. din data… emisă de Ministerul Justiţiei solicit înregistrarea în Registrul Traducătorilor Autorizaţi al Tribunalului… (pui numele localităţii).
Sfaturi neoficiale:
- la tribunal trebuie să te adresezi Primului Grefier pentru depunerea dosarului (în Iaşi se află la etajul 4, camera 7).
- pe ştampilă este bine sa fie trecute următoarele: numele, traducător şi interpret autorizat lb…, Aut.nr., data, Elib. de MJ, nume oraş-ROMÂNIA; personal, am ales forma dreptunghiulară, fiind mai încăpătoare şi ceva mai ieftină (35RON)
Într-un episod următor vă voi povesti ce trebuie să faceţi pentru a vă înregistra ca PFA.
Multă baftă!
multumesc de info….mi-au folosit foarte mult!!!!!
Foarte utile informaţiile. Mulţumiri. Am primit şi eu de curând autorizaţia de la MJ şi nu îmi este clar deloc ce fac după ce mă înregistrez la Tribunal. M-ar interesa şi povestea cu PFA…
Buna! Am si eu o intrebare. Au trecut cele 60 de zile si nu am apucat sa ma inregistrez. Am depasit acest termen cu 2 zile. Mai pot face ceva sau am pierdut autorizatia?
Mersi
M-am maritat de curand, si vreau sa stiu daca este neaparat necesara modificarea numelui de familie…Exista vreo posibilitatea de a-mi pastra numele anterior pe stampila si actele de traducator autorizat? Multumesc fain
Buna ziua!!Foarte utile informatiile dumneavoastra, si cu ocazia asta tin sa va multumesc frumos pentru ele!!As avea si eu o intrebare!!!Anul trecut in iunie am sustinut examenul de licenta, am trimis actele necesare pentru eliberarea autorizatiei si in septembrie am primit autorizatia de la MJ, dar am omis atunci sa ma inscriu la Tribunal in cele 60 de zile!!!Daca doresc acum sa ma inregistrez, se mai poate face pe baza aceleiasi autorizatii primite acum un an, sau nu mai are nici o valoare si ar trebui sa fac alta??Va rog frumos sa imi raspundeti in cel mai scurt timp posibil!!Va multumesc anticipat!!O zi buna!!!
Intr-adevar folositoare toate detaliile….iti multumesc !
Multimesc si eu de informatii. Voiam sa va intreb daca trebuie sa mergem neaparat la Tribunalul din orasul in care avem domiciliul stabil. Daca mi-ati putea raspunde, v-as fi recunoscatoare.