The evening star
Personal, mi-ar place mai mult “THE SHINER” în loc de EVENING STAR. Voi ce aţi alege? Altă variantă?
Mai jos, este o versiune prescurtată a Luceafărului în engleză… traducerea nu foarte reuşită, dar foarte impresionant prin video si sound! Cred că şi lui Eminescu i-ar fi plăcut.
imi pl f mult
super tare si ff fine,felicitari….mintii geniale care a postat pe site o asemenea capodopera in lb engleza,e chiar mai fascinananta….
varianta mea pentru ultima strofa:
“Living in your narrow circle,
Your life is but a candle burning,
But in my frozen universe
Of death I have no learning”