Dupa ce ai primit autorizaţia de la MJ, eşti obligat prin lege să te înscrii în termen de 60 de zile la Tribunal. Pentru aceasta ai nevoie de următoarele:
dosar plic
autorizaţie original
copie după autorizaţie
copie după buletin
ştampila de traducător
o foaie A4 pe care aplici semnătura şi ştampila de vreo 3-4 ori; este necesar pentru specimenul de semnătură
o [...]
Read Full Post »
Există două condiţii obligatorii pentru a obţine autorizaţia de traducător: fie eşti licenţiat în limba străină pentru care doreşti sa fii autorizat fie eşti atestat de Ministerul Culturii şi Cultelor în specialitatea ştiinţe juridice. În ultimul caz, pretendentul va trebui să susţină un examen la Bucureşti.
Actele se depun la Registratura Ministerului Justiţiei din str. Apolodor [...]
Read Full Post »
TRANSLATION FROM THE ROMANIAN LANGUAGE
THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA
Seal, rectangular: People’s Council of the town …..
Registry Office
BIRTH CERTIFICATE
Series N. no.
Last name: …., first and middle name: ….., sex: female.
Date of birth: Year 1969 - nineteen hundred sixty-nine, month August, day 16th – the sixteenth.
BIRTH PLACE OF THE [...]
Read Full Post »
Posted in Translation, Translation resources, etichetat diploma, bacalaureat, school leaving diploma, sablon diploma, diploma stil vechi, diploma bacalaureat, traducere diploma bacalaureat, model diploma bacalaureat on octombrie 26, 2007 | 1 comentariu »
TRANSLATION FROM THE ROMANIAN LANGUAGE
THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA, arms of the country
MINISTRY OF EDUCATION AND INSTRUCTION
SCHOOL – LEAVING CERTIFICATE
Series F No.
Photo of the holder. Seal upon, round: The Socialist Republic of Romania, Ministry of Education and Instruction, The Industrial High School no. 8 in Iasi, district Iasi, arms of the country [...]
Read Full Post »
